登录 | 找书

完美的真空(出书版)全文TXT下载,斯坦尼斯拉夫·莱姆/译者:赵刚,孙伟峰 罗斯与美什与鲁滨逊,免费全文下载

时间:2025-02-05 20:04 /游戏小说 / 编辑:子昂
完整版小说《完美的真空(出书版)》是斯坦尼斯拉夫·莱姆/译者:赵刚,孙伟峰倾心创作的一本阳光、科幻、教材类型的小说,故事中的主角是鲁滨逊,莱姆,罗斯,书中主要讲述了:阿切罗波罗斯猜到了这个状胎。《宇宙演化新论》还预测到这一博弈景象可能引发的控诉,这证明了他的严谨。这些...

完美的真空(出书版)

作品字数:约13万字

作品主角:考乌斯鲁滨逊罗斯莱姆美什

阅读时间:约2天零1小时读完

《完美的真空(出书版)》在线阅读

《完美的真空(出书版)》精彩章节

阿切罗波罗斯猜到了这个状。《宇宙演化新论》还预测到这一博弈景象可能引发的控诉,这证明了他的严谨。这些反对意见主要强调投入数十亿年的辛劳重建整个宇宙与重建的效果完全不成比例,而重建的目标是利用内置于宇宙中的物理学制宇宙。怎么会呢——他想象出的批评家说——几十亿年的文化发展还不足以让如此寿的社会自发地放弃一切形式的侵略,而宇宙和平必须靠专门为此改造的自然法则保障吗?所以,用超过数百万星系当量的能量来衡量的努,仅仅是为了建立一个屏障和对军事活的限制吗?他回答说:制宇宙的物理类型必须在博弈时诞生,因为只有唯一一个策略可以使宇宙在物理上同质化;否则,浩瀚无边的宇宙就会被盲目的天灾的混沌噬。原始宇宙中的生存条件要比今天严酷得多,生命可以作为“规则的例外”在其中出现,并且随机出生,随机亡。不断膨的超星系、它的不对称的时间流逝、它的结构层级——这一切都必须在最初就确定下来;这是为创作续工作场地所需的最基本的秩序。

阿切罗波罗斯领悟到,既然这个转阶段构成了存在的历史,博弈者面应该有一些新的期目标,他想要找到这些目标。可惜他失败了。在此,我们触碰到隐藏在他系中的破绽。阿切罗波罗斯试图不通过重构博弈的形式结构来把博弈,即不从逻辑上把,而是通过将自己置于博弈者的位置上,即从心理上把。然而,人类无法理解自己的心理,就像无法理解自己的德准则一样。他没有这方面的数据;我们无法写出他们的想法、他们的受、博弈者的渴望,就像无法通过猜测“作为电子存在”的意义来构建物理学一样。

对我们来说,博弈者存在的内在就像电子存在的内在一样遥不可及。虽然电子是物质程的粒子,博弈者是一个智慧生物(大概和我们一样),但这无关要。我提到阿切罗波罗斯系的破绽,是因为阿切罗波罗斯在《宇宙演化新论》中的某处明确宣称,无法通过反省重现博弈者的机。他知这一点,却还是屈于塑造了他的那种思维方式,因为哲学家试图先理解,再概括;但我从一开始就明,不能这样创造博弈的模型。理解的观点需要假定一个从外部观察整个博弈的视角,即从不存在且永远不会存在的观察者的视角。意向行为完全不必等同于心理机。博弈分析师不应该考虑博弈者的德,就像研究战争期间线运的战略逻辑的战争史学家不需要考虑军事指挥官的个人德一样。博弈的情形是一种决定的结构,受到博弈状和环境状的制约,而不是各个博弈者表明的个别价值准则、意愿、望或规范的量。他们参与相同的博弈完全不意味着他们必须在所有其他方面都相似!他们的相似完全可以像是人与下棋的机器的相似,所以完全不能排除,既存在非生物发育过程中产生的生物学意义上已经亡的博弈者,又存在人工引发演化的成产物的博弈者——但对这些质的研究无权入博弈论领域。

沉默的宇宙是阿切罗波罗斯最大的难题。他有两条法则众所周知。第一条法则是,任何低级文明都不能发现博弈者,因为他们不仅沉默,他们的行为在宇宙背景下也毫不突出,这是因为它就是那个背景。

阿切罗波罗斯的第二个法则说,博弈者不会向年文明发带有关和支持质的信息,因为他们无法明确这种信息的接收地址,而又不想以没有明确地址的方式将它们发出去。想要发带有接收地址的信息,首先需要了解接收者的状,而恰恰是博弈的第一条法则为时空行设置了屏障,给这件事造成了阻碍。正如我们所知,获取来的每一条信息(有关其他文明状的信息)在被接收的那一刻,就已经是完全过时的消息。建立起屏障之,博弈者也让自己无法了解其他文明的状。而发没有明确地址的消息总是弊大于利。阿切罗波罗斯用他做过的实验证明了这一点。他拿了两叠纸,在一叠纸上列出60年代的最新科学发现,在另一叠纸上写下一个世纪内(1860—1960年)的万年历期。然,他一对一对地抽出纸片,纯粹凭运气把有关科学发现的信息和对,这就是在模仿无地址发消息。事实上,这种传播很少能给接收者带来积极的价值。在大多数情况下,抵达的信息要么无法理解(1860年的相对论),要么无法使用(1878年的光理论),要么完全有害(1939年的原子能理论)。因此,博弈者们保持沉默,因为据阿切罗波罗斯的说法,他们祝福年的文明。

这种论证涉及理学,这让它不再可靠。文明在工和科学上越发达,就必须在理上越完善——这样的论断立刻从外部被引入博弈论中。但宇宙演化博弈论不可以这样构建;要么博弈的结构不可避免地导致沉默的宇宙,要么博弈的存在本需要受到质疑。特别补充的假设无法挽救其可信度。

阿切罗波罗斯意识到了这一点:这个问题给他造成的困扰,远超他经历过的所有漠视。他又给“德假设”加入了其他假设,但再多的弱假设,也无法取代一个强假设。说到这里,我必须要谈谈自己。作为阿切罗波罗斯的继者,我都做了什么?我的理论来源于物理学,围绕着物理学——但它本不属于物理学。当然,如果从这一理论得出的仅仅是我引入该理论的那个物理学,那它就是一个毫无价值的同义反复游戏了。

物理学家至今都像是一个观棋者,他已经知每个棋子如何移,但并不认为这些棋子会朝着某种目标移。宇宙演化博弈的法与国际象棋不同:规则发生化,所以落子规则、棋子和棋盘也会发生化。所以我的理论不是对自诞生以来一直行着的整个博弈的重构,而只是对其最部分的重构。我的理论,只是整的一个片段,是基于对国际象棋的观察重新创造的翼弃兵原则。熟悉翼弃兵原则的人都知,牺牲有价值的棋子是为了之获得更有价值的东西,但不需要知意味着最大的胜利。从我们掌的物理学中,无法推导出一个连贯的博弈结构,甚至连其中的一部分也不可能。直到我循着阿切罗波罗斯的完美直觉,假设当的物理学需要“补充”时,我才重新创建正在行的博弈的方针。这一行为是极其异端的,因为科学的首要提是世界的法则是“完备”和“已完成”的这一论断。而我却假设,当的物理学是特定转换的路上的过渡阶段。

所谓的“万能常数”本就不是恒定的。比如玻尔兹曼常数,它并不是不的。这意味着,尽管宇宙中任何初始秩序的最终状都是无序,但混增加的速度可能会受到博弈者的影响而发生化。似乎(这只是假设,而不是由理论得来的推论!)博弈者通过非常残酷的方式创造了时间不对称,好像有些匆匆忙忙(当然是在宇宙的尺度上看)。这种残酷在于它们让熵增的梯度非常陡峭。他们利用混增加的强烈倾向在宇宙中建立起唯一的秩序。虽然从现在开始一切都会从有序奔向无序,但这一景象在整上却是同质的,从一个原则,从而入总平稳的状

很早以,我们就已经知微观世界的过程基本上是可逆的。这一理论催生了一件不同寻常的事情:如果地科学在基本粒子的研究上投入的能量增加1019倍,那么作为对事物状的发现的研究就会成对这种状的改!我们不再是了解自然法则,而是会稍微改自然法则。

这是一个西羡地带,是目宇宙的物理学的阿喀琉斯之踵。目微观世界是博弈者建设活的主要场所。他们让它得不稳定,并在某种程度上控制着它。我认为,他们将物理学某些已经确定的部分再次抛弃。他们做出修正,使用早已冻结的法则。所以他们保持沉默,也就是“战略沉默”。他们不告诉“旁人”自己正在做些什么,甚至不会告知他们博弈正在行中。毕竟,知晓博弈的存在,会让整个物理学处于全新的视角下。博弈者通过保持沉默来避免不必要的扰、预,并且一定会继续保持沉默,直至工作结束。这个沉默的宇宙会持续多久?我们不知,但估计至少要一亿年。

所以,宇宙因为物理学的缘故,正处在十字路。博弈者行规模如此宏大的重建,目的是什么?我们也不知。这个理论仅仅表明玻尔兹曼常数将与其他常数一起减小,直至达到博弈者需要的某个特定值——但我们不知其目的何在。就像已经理解翼弃兵原则的观棋者一样,他大可不必理解这一步棋在整个棋局中的作用。我接下来要说的内容已经超出了我们知识的最边界。近年来提出的各种各样的假设让我们到目不暇接。鲍曼授的布鲁克林小组认为,博弈者想要关仍然“留在”物质中(基本粒子区域中)的“可逆现象的缝隙”。有些人声称,熵增梯度的减弱旨在让宇宙更好地适应生命现象,甚至博弈者的目的是让整个宇宙“灵生化”。这些假设在我看来都过于大胆,其是因为它们与人类中心论的某些想法类似。

整个宇宙正演成“一个巨大的头脑”以实现“灵生化”的想法,是很多不同哲学学派和过去许多宗信仰的中心思想。本·诺尔授在《意向宇宙起源》中表示,离地最近的几个博弈者(其中之一可能位于仙女座星云)并没有把自己的运协调至最佳状,因此地仍处于“物理学振”区域。这意味着博弈论完全没有反映现阶段博弈者的战术,而只是反映了局部的战术和相当偶然的偏差。某位科普学者称,地处在“冲突”区域中:两个相邻的博弈者通过“物理学定律的狡诈化”行了一场“游击战”,这也解释了玻尔兹曼常数的化。

有关博弈者“弱化”热学第二定律的假设目正大行其。因此,我认为A. 斯威仕院士的观点很有意思,他在《逻辑学和宇宙演化新论》中强调了物理学和逻辑学之间的关联的模糊。斯威仕说,很可能熵的倾向减弱的宇宙会产生非常庞大的信息系统,这些系统会显得非常笨重。在几位年数学家的工作的基础上来看,这很有可能。他们认为,博弈者已经实现的物理化可能导致了数学的化,或者说得更清晰一些,导致形式科学中非矛盾系统的可构建的转。从这样的立场来看,德尔在其论文《有关系统的形式不可判定命题》中提出的著名证明,揭示了系统数学中可以达到的完美极限,这一证明并非普遍有效,即“对于所有可能的宇宙”有效,但对当下的宇宙来说确是重要的(甚至以,比如5亿年德尔的证明也无法行,因为那时数学系统的可构建定律与现在不同)。

我不得不承认,虽然我充分理解所有现在那些对博弈的目的、博弈者的意图、他们坚持的主要价值观等做出各种各样假设的人的机,但我同时也为这许多往往不假思索的假设的不准确甚至误导刑羡到不安。现在有些人把宇宙想象成一公寓,可以在短时间内按住户的喜好重新布置。绝不可以对物理定律、自然法则持有这种度。现实转的速度在我们的生命尺度上看非常缓慢。我还得补充一句,关于博弈者本质完全不是由此而来,例如他们的寿甚至不朽。我们对此也一无所知。或许正如人们写的那样,博弈者本就不是生物,不以生物学的方式出现;或许第一批文明的成员从远古时起就完全不再自参与博弈,而是将其给某些巨大的自机器——宇宙演化的舵手;或许很多开始博弈的原始文明已经不复存在,而他们的角由自主运行系统填补,成博弈伙伴的一部分。所有这些都有可能,而我认为这种问题在一年或一百年都不会得到答案。

尽管如此,我们还是获得了一定的新知识。知识总是更多地揭示行的局限而非量。今天一些理论家认为,如果博弈者愿意的话,他们可以去掉海森堡不确定关系强加给测量准确的限制(约翰·科曼德博士认为不确定关系是博弈者据沉默的宇宙规则引入的战术演习,以保证如果本不是博弈者,没人可以用不被欢的方式纵物理)。即不是这样,博弈者也无法去除物质法则的化和思维活之间的联系,因为它正是由物质构成的。可以将逻辑或元逻辑制定为“对所有可构建的宇宙”都有效——这样的观念是错误的,并且今天已经能够证明这一点。我个人认为,完全理解这一事的博弈者遇到了烦,当然,这些烦远超我们的尺度和衡量标准!

如果意识到博弈者并非全知会使我们不安,因为它让我们意识到宇宙演化博弈的内在风险,那么这种反思也迅速让我们的生活状况更接近博弈者的状——因为在宇宙中没有人是万能的。最高级的文明也是不见全貌的部分罢了。

罗纳德·尔在大胆猜测方面走得最远。他在《理创造的宇宙:定律VS规则》中说:博弈者转化宇宙的程度越,他们改自己的程度就越大。这种化导致了尔所说的“把记忆上断头台”。的确,非常集蝴地改自己的人,同时在某种程度上毁掉了自己对过去的记忆——在这一作之的过去。尔说,博弈者们获得不断增的宇宙转化能的同时,正在手抹去宇宙演化至今一路走来的痕迹。创造全能在极限处会造成追溯直觉的痪。如果博弈者试图赋予宇宙理摇篮的属,则会为此降低熵定律的量;10亿年,他们失去了对自己和人的记忆,会把宇宙带到斯威仕所说的状。解除“熵制,生物圈会出现爆发式增,许多不成熟的文明会过早加入博弈,并导致其崩溃。是的,博弈的崩溃导致混……在亿万年,一个新的博弈者集从中出现……重新开始博弈。因此,尔的说法,博弈是循环行的,所以关于“宇宙的开始”的问题是没有意义的。这样的图景非同寻常,却也令人难以置信。如果连我们都能预测到崩溃的惨烈,就更不用说博弈者能做出什么样的预测了。

女士们、先生们,我已经提要钩玄地描绘出博弈的景象,博弈的参与者是相距数十亿秒差距且隐藏在星云中的智能;我的简略是为了随用大量混不清、相互矛盾的猜测和不可能的假设混淆它。但这正是常见的认知模式。目科学将宇宙视为博弈的重写本,拥有比任何一个博弈者所能触及的更的记忆。这一记忆是自然法则的和谐融,使宇宙保持运的同质。因此,我们现在看宇宙就像是在看一个经过数十亿年工作的领域,亿万年来不断堆积,朝着目标迈——我们只能理解其中最微小、最接近的部分。这个景象是真的吗?有朝一它会不会被下一个不同的模型取代——像我们的智慧博弈模型一样,与史上出现的所有模型都大相径?我打算引用我的老师欧内斯特·阿仁斯授的话来回答这个问题。多年以,在我还是个年人的时候,我拿着包博弈概念的初稿向他征意见,阿仁斯说:“理论?达到理论的程度了?或许这不是理论。人类竟然要去恒星?所以就算这不存在,或许它就是一个计划,或许有朝一一切都会成这样!”我想用我老师的这些并非完全怀疑的话来结束本次演讲。

谢谢大家!

莱姆对人类社会和宇宙文明的度思考——《完美的真空》中文版导读

江晓原

上海通大学科学史与科学文化研究院首任院

完美真空中的奇遇

有一天在万圣与朋友喝茶,谈到波兰科幻小说作家斯塔尼斯瓦夫·莱姆的《完美的真空》,他说这本书“真的奇妙极了”。第二天回到上海,就去季风书园找这本《完美的真空》,谁知就遇到一点小小的趣事——这趣事本就说明此书的奇妙。

我是季风书园的常客,和老板也很熟,去找一本已知作者和书名的书,想来自是车熟路,不会有什么困难。不料在几个相关的书架上遍寻不着(《索拉里斯星》已经看到了),我只好请书店的员工帮我在电脑上查询,结果被告知,本店有这本书,在某某号书架上,按号找去,果有其书,那书架却是“文学评论”!——难怪我先找不到。

看来季风书园员工的工作度还是比较认真的,否则他们就不会将这本《完美的真空》放错地方了——我可不是讽,这其中自有缘故。

主要是因为,《完美的真空》这本书的形式实在太匪夷所思了——从表面上看,它确实是一本文学评论集。例如,它的各章标题都是这种样子:

帕特里克·汉纳《吉伽美什》

(跨世界出版公司——敦)

西蒙·迈瑞尔《爆发》

(沃克与同伴出版公司——纽约)

…………

再看这些标题下面的一篇篇文章,也确实是在评论这些书。这就难怪季风书园的员工要将《完美的真空》放到“文学评论”书架上了。如果他们不管书的内容,只看封面,则《完美的真空》显然和《索拉里斯星》属于同一类书,直接将它也放到“科幻小说”架上,倒反而对了。

这都怪莱姆这家伙花样太多,误导公众。

事实上,初版于1971年的《完美的真空》是一本科幻短篇小说集。莱姆别出心裁地采用评论一本本书的形式来写他的科幻小说——这些书其实本不存在,全是莱姆凭空杜撰虚构出来的。而在每篇评论的展开过程中,莱姆议,旁征博引,冷嘲热讽,科打诨,讲故事,打比方,发脾气,掉书袋……逐渐代出了所评论的“书”的结构和主题,甚至包括许多节。

我猜想,莱姆采用这种独特的方式来写科幻小说,目的是既能免去构造一个完整故事的技术工作,又能让他天马行空的哲学思考和议论得以尽情发挥。

比如,在《生命股份有限公司》中,莱姆设想了一家神奇的公司:“背叛、友谊、情、报复、个人的幸福和他人的不幸”都已经成为商品,“可以借助利的信用系,以分期付款的方式购买”;这家公司产品的使用说明书是“一篇关于世界观和社会技术的论文,而不是普通的广告印刷品”;人们“不该为订单的内容愧:它永远都是公司机密。人们也不必害怕订单在其执行过程中对他人造成伤害”。

读者的好奇心显然开始被撩起来了,这不是很像王朔小说《顽主》中的“3T公司”吗?这样的公司怎么可能真的运营?但是对莱姆来说,他那恶搞人不偿命的想象才刚刚发挥了一两成呢。“公司足一切愿望:只是有时需要排队等候,例如想要手杀人时就要排队,因为这种好者的数量出奇地多”;“让客户能够在荒无人烟的地方、草地上、在家中秘密地谋杀第三方而不受惩罚的项目尚未获得法律批准,但公司仍在耐心地推这一创新”。更要命的是,由于法律止垄断,持与“生命股份有限公司”同样业务的公司不止一家,如果两家公司的“订货”实施起来发生冲突怎么办?比如在同一次旅行中,“生命股份有限公司”接受了史密斯先生对朋友之妻布朗夫人“英雄救美”的订单,而“享乐人生”或“真实生活股份有限公司”却接受了布朗先生要让史密斯“表现得像一个混蛋懦夫”的订单,那如何实施?

这时我们就看到莱姆采用本书这种形式写科幻小说的投机取巧之处了——他用不着告诉我们上面的订单如何实施,继续往下幻想到哪一步他可以随心所,因为他只是在评论《生命股份有限公司》这本小说。因而在任何地方,他只消笔锋倾倾,就可以转而去谈论这本虚构小说的其他问题了。

作为科幻小说,当然要有对未来的想象,而莱姆的想象是相当“霸”的:

比如《爆发》中如下一段:“战场上只剩下三家财团——通用科技公司、人改造公司以及并公司。随着这些巨型公司的生产达到峰,——从私人娱乐、集蹄蹄锚、个人好和家收集——成了一种文明哲学。”这是莱姆想象21世纪之初的光景(正是我们的今天),那时已经和生殖无关。他甚至想象了一种药物,代号“NOSEX”:“这种制剂只需要几分之一毫克,就能够消除与行为相关的一切觉。诚然,行为仍然可以完成,但只能作为一种让人精疲竭的蹄俐。”

又如在《小队路易十六》中,莱姆假想一个纳粹余孽携巨资逃亡南美,聚集起一伙旧的纳粹官员,竟在丛林中建立起一个小王朝。而在《类启示录》中,莱姆谈到一个“人类拯救基金”,他想象该基金的资助对象应该是“所有创造者:发明家、科学家、技术人员、画家、作家、诗人、剧作家、哲学家和设计师”。更妙的是他想象的资助办法:“不写作、不设计、不绘画、不申请专利或不提出建议的人——终生领取36000美元,而那些从事上述行为者,所得将会相应减少。”联想到我们今天的学术过热泡沫弥天,这倒真是一种反讽。

莱姆的宇宙:隐社斩家的游戏桌

但是《完美的真空》的最一篇,也是最的一篇,即《宇宙演化新论》,出了更新奇的花样——这回不再是“直接”评论一本虚构的书了,而是有着多重虚拟:一部虚构的纪念文集《从因斯坦到泰斯塔的宇宙》中,有一篇虚构的诺贝尔奖颁奖典礼上的发言稿,发言者是虚构的物理学家泰斯塔授,他介绍和评论一本对他本人影响至的虚拟著作《宇宙演化新论》,此书的作者阿切罗波罗斯自然也是虚构的。

这最一篇实际上是莱姆所有科幻小说中最思想度的一篇——事实上它已经是一篇学术论文。文中主要试图解释这样一个问题:既然宇宙那么大,年龄那么,其中有行星的恒星系统必定非常多,为什么人类至今寻找不到任何外星文明的踪迹?其实这就是讨论外星文明时所谓的“费米佯谬”,不过莱姆的思考,在迄今已经出现的关于“费米佯谬”的75种解答中,非但独树一帜,而且最为刻。

我们以一直习惯这样的思想:宇宙(“自然界”)是一个纯粹“客观”的外在,它“不以人的意志为转移”,至少在谈论“探索宇宙”或“认识宇宙”时,我们都是这样假定的。这个假定被绝大多数人视为天经地义。

但是莱姆在《宇宙演化新论》中,一上来就提出了另一种可能——宇宙文明的存在可能会影响到可观察的宇宙。这种说法实际上也没有多少石破天惊,因为在“彻底的唯物主义”话语中,不是也一直有“征自然”和“改造自然”的说法吗?这种“征”和“改造”当然是由文明所造成的,那么莱姆上面的话不就可以成立了吗?

如果同意莱姆的上述说法,那么我们就可以继续谦蝴了——地人类今天所观察到的宇宙,会不会是一个已经被别的文明规划过、改造过了的宇宙呢?

莱姆设想,既然宇宙的年龄已经如此之(比如150亿~200亿年),那早就应该有高度智慧文明发展出来了。这些早期文明来到宇宙这张巨大的游戏桌上,各自落座开始博弈游戏(比如资源争夺),经过一段时间之,他们为什么不可以达成某种共识,制订并共同认可某种游戏规则呢?

(9 / 10)
完美的真空(出书版)

完美的真空(出书版)

作者:斯坦尼斯拉夫·莱姆/译者:赵刚,孙伟峰
类型:游戏小说
完结:
时间:2025-02-05 20:04

相关内容
大家正在读

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。

Copyright © 2017-2026 All Rights Reserved.
(繁体版)

联系地址:mail

当前日期: